23. La Iglesia de Suecia dejará de referirse a Dios como «él» o «Señor». ¿Falso o no?
Numerosos medios de comunicación de todo el mundo informaron en 2017 de que la Iglesia de Suecia prohibió a los pastores llamar a Dios con pronombres masculinos e impuso los pronombres de género neutro. La Iglesia de Suecia insta a su clero a utilizar un lenguaje de género neutro al referirse a la deidad suprema, absteniéndose de usar términos como «Señor» y «él» en favor del menos específico «Dios».
¿CÓMO PODEMOS VERIFICARLO?
«No es cierto «, repitió Sofija Pedersen Videke, jefe del comité de servicios de culto de la Iglesia. La Asamblea de la Iglesia, un órgano decisorio compuesto por 251 miembros, votó en 2017 por amplia mayoría la actualización del manual, que incluye el objetivo de la iglesia de utilizar un lenguaje «más inclusivo».
La medida es una de las muchas adoptadas por la Iglesia Evangélica Luterana nacional, que está actualizando un manual de 31 años de antigüedad en el que se describe cómo deben celebrarse los servicios en cuanto a lenguaje, himnos y otros aspectos. Parte del lenguaje actualizado incluye tres alternativas para las palabras a utilizar al comienzo de los servicios religiosos, incluida una que es neutra en cuanto al género: «En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo», «En el nombre de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo» y «En el nombre del Dios trino».
La Asamblea de la Iglesia también acordó utilizar el género gramatical femenino para el Espíritu Santo, como ocurre en hebreo y en la traducción sueca de la Biblia de 2000 (‘den heliga anden’ frente a ‘den helige ande’). «Todos los que quieran llamar a Dios ‘Señor’ pueden estar tranquilos. Sigue estando ahí en muchos lugares del nuevo manual. Hemos sustituido «él» por «Dios» en un lugar, eso es todo». Pedersen Videke declaró a The Local.
Dijo que había estado recibiendo llamadas de periodistas durante todo el día, y la Iglesia sueca también respondió a varios comentarios en sus cuentas de las redes sociales, haciendo hincapié en que el cambio no lo abarca todo. Cuando The Local le repite a Pedersen Videke el titular «La Iglesia de Suecia dejará de referirse a Dios como ‘él’ o ‘Señor'», aparecido en un importante periódico internacional, ella suspira: «No es verdad, son noticias falsas. Estoy atónita y me pregunto de dónde viene».
El pronombre «él» se ha eliminado en un lugar, una frase del Gloria, donde la Asamblea votó el jueves sustituirlo por: «Ära åt Gud i höjden och frid på jorden bland människor som han älskar» («Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los humanos a quienes ama»). El cambio se adoptó por iniciativa de Kenneth Nordgren, que representa al grupo de los Liberales Libres en la Asamblea de la Iglesia. Argumentó: «Se trata de dar un paso más en relación con el lenguaje inclusivo y de indicar el habla litúrgica directa sobre Dios, que es preferible a un pronombre indirecto. Estilísticamente, también somos de la opinión de que esto funciona bien en términos de liturgia». El pronombre sueco de género neutro «gallina» no aparece en absoluto en el nuevo manual eclesiástico.
¿QUÉ DICEN OTRAS FUENTES?
Sin embargo, el cambio fue recibido con críticas, informa The Guardian, aunque no se trate de una prohibición. Christer Pahlmblad, profesor asociado de Teología en la Universidad sueca de Lund, declaró al periódico danés Kristeligt Dagblad que la medida «socava la doctrina de la Trinidad y la comunidad con los demás». iglesias cristianas». «Realmente no es inteligente que la Iglesia de Suecia llegue a ser conocida como una iglesia que no respeta la herencia teológica común», dijo. Portal Intomore, analiza más a fondo esta historia:
¿FALSA O NO?
Citando a Pedersen Videke: «No es verdad, son noticias falsas. Estoy horrorizado y me pregunto de dónde viene». Esto también alimenta el sentimiento anti despertador y el populismo de derechas que se extiende por Europa.
